Bambino!

Nota: 8.0

 

Título: バンビーノ!
Título (romaji): Bambino!
Formato: Renzoku
Episódios: 11
Ratings: 14.2 (Kanto)
Emissora: NTV
Período: 18-Abr-2007 à 27-Jun-2007
Ao ar: Quarta-feira às 22:00
Música Tema: We can make it! by Arashi
Com: Matsumoto Jun, Karina, Sato Ryuta, Uchida Yuki, Sasaki Kuranosuke, Kitamura Kazuki, Ichimura Masachika, Hosshan (ほっしゃん。), Mukai Osamu, Komatsu Ayaka, Yamamoto Kei, Fukiishi Kazue, Sasaki Takao (佐々木崇雄), Sato Yusuke, Aso Kosuke (麻生幸佑)

Uma adaptação do popular mangá escrito por Sekiya Tetsuji. Depois de um ano trabalhando em um pequeno restaurante italiano, Ban Shogo (um convencido jovem universitário de Fukuoka) vai para Tóquio a fim de melhorar suas habilidades como chef de cozinha. Para isso, ele vai para um famoso restaurante italiano, o Baccanale, cujo dono é amigo de seu ex-chefe.

Após iniciar em seu novo trabalho, ele acaba descobrindo que suas habilidades na cozinha não são tão eficientes quando se trata de um restaurante maior e, portanto, ele reconhece que tem muito o que aprender e precisa continuamente provar para si mesmo, e para as outras pessoas que trabalham ao seu lado, que ele possui o potencial para se tornar um grande chef de cozinha.

j-drama e j-pop

 

Bambino! é um daqueles doramas que não foram feitos para você sonhar com um amor, mas com uma paixão, um sonho. Tenta passar a realidade por trás dos nossos sonhos, que as coisas não são tão fáceis como parecem, mas que nem por isso podemos desistir.

Eu sofri um bocado com o Bambi. Será que eu ia agüentar tudo isso? Era inevitável pensar. Muitas vezes passamos por coisas parecidas e não toleramos, mas no caso dele era diferente porque não era só um trabalho para conseguir dinheiro… Era um sonho, uma paixão. Era teimosia, persistência.

 

 

Agora atenção para alguns detalhes:
Você está de dieta? Não? Não importa, você sentirá fome. É unanime entre todos que assistiram dizer que passaram fome enquanto assistiram ou engordaram. Simples né? As comidas que eles fazem são tão bonitas e parecem tão gostosas, que além de darem água na boca só de olhar, te fazem passar mais vontade pelo barulho da comida sendo preparada ali na frente dos seus olhos (sem poder pegar). Só faltou sentir o cheiro.

Pelo bem da sua dieta [e porque esqueci de fazer capturas],
esse post não terá ilustrações-spoilers dos pratos preparados.

___________________________________

Pausa para reflexão
 

 Vendo Bambino eu dizia "Que delícia hein...", minha mãe "o.O' ~ Hã?" "O macarrão..." (claro, estava falando só do marrarão... 66') Será? Eu lhe pergunto…
Fica a deixa… Reflita.

___________________________________

O drama apresentou no seu tempo, a história do garoto que saiu do interior achando que já sabia como as coisas funcionavam e descobriu que sempre tem o que se aprender. Que o resultado dos nossos esforços é que trás a verdadeira felicidade, gratificação. Eu não recomendo esse drama para quem não está acostumado ou não gosta de drama – não que seja dramático, mas é preciso força na peruca para não se revoltar com o que acontece.
Torci muito pelo Bambi. Desde o começo, quando ele não era humilde, eu sem querer querendo sofria já com qualquer coisa que acontecia ou vibrava com as coisas boas. A cada coisa que ele foi amadurecendo, amadureci junto.
 
Agora aquele pessoal da cozinha era mal. Pareciam que queriam mesmo que o Bambi se ferrasse. Tá que ele era metido, dava até pra soltar um “bem feito”, mas não era preciso todo aquele maltrato e falta de união com o Bambi.
Em contra partida, o pessoal das mesas [garçons, gerente, chefe dos garçons…]  eram maravilhosos, eram amigos, simpáticos…

Depois de tudo isso, acho que vale a pena conferir o drama, mesmo que não tenha dado muita atenção à primeira vista. Seja pelo Bambino [que… Mama mia!] ou pela história, tenho certeza que as horas serão bens gastas.
________
Essa é a música tema do drama. Tem tudo a ver com a história (e me arrepiava ver a abertura com essa música – principalmente depois que o drama já estava no meio e eu estava envolvida na história. – e me arrepia até hoje, dá um up. Obrigada Arashi♥)

¨¨* Versão Music Box da música do começo da postagem... ♥

We Can Make It (tradução) Arashi
”Nós vamos conseguir!”

Os dias passam
E eu não penso no meu
Dia-a-dia
Até quando eu irei
Continuar nesse caminho?
Você pode sentir
No seu corpo o ritmo
As batidas do meu coração se tornam minhas asas
E a hesitação se tornará o começo
Precioso ao ponto de doer

Nós vamos conseguir tornar real!
O verdadeiro sonho está logo aí do seu lado a qualquer hora
Esse mundo selvagem continua sem fim
E o único brilho foi...
Meu sonho, meu sonho

Nós vamos conseguir! Nós vamos conseguir!

Incapaz de reconhecer
Coisa importantes, as lágrimas inundam meus olhos
Até onde irá
Isso se tornar um sentimento esquecido?
Que sentimento
Com o que eu tenho
A força se tornará minhas asas
Eu irei superar a solidão
E mergulhar à procura do amanhã

Nós vamos conseguir tornar real!
Os sonhos verdadeiros estão sempre aqui
Esse mundo selvagem continua sem fim
Nesse momento eu irei me juntar ao
Seu sonho, seu sonho

We can make it

As lágrimas com certeza não são o fim da tristeza, mas eu garanto
Que elas são as pegadas dos sonhos
Uma apaixonante história começa (daqui em diante)
Cante esse sonho!!

Tudo que eu faço é querer ir além com perseverança
Eu escrevo "meus sonhos" mas você pode ler "minhas metas"
Indo para além de onde imaginei
Indo, indo e indo, continuando e continuando
Tudo que eu faço é querer ir além com perseverança

Eu escrevo "meus sonhos" mas você pode ler "minhas metas"
Indo para além de onde imaginei
Indo, indo e indo, continuando e continuando
Eu disse... indo, indo e indo, continuando e continuando,
Eu disse... Yo! ho! e ir, continuar se movendo

Nós vamos conseguir tornar real!
O verdadeiro sonho está logo aí do seu lado a qualquer hora
Esse mundo selvagem continua sem fim
E o único brilho foi...
Nós vamos conseguir tornar real!
Os sonhos verdadeiros estão sempre aqui
Esse mundo selvagem continua sem fim
Nesse momento eu irei me juntar ao
Seu sonho, seu sonho

Vagalume

“Não pense. Apenas faça.”

Download
Dorama Fans Society [Português]
Nozomi Cho [Espanhol]
Jdrama Zone [Inglês]